In de tijd dat er nog niet werd geschreven in de Germaanse talen en de Romeinse overheid Latijn als schrijftaal gebruikte, bestond er uiteraard geen Limburgstalige literatuur. Er was toen sowieso geen sprake van Limburgse taal, omdat het West-Germaans dat in die tijd werd gesproken nog niet de kenmerken aangenomen waaraan de moderne talen zijn te herkennen. Toch waren er hier en daar enige werken in de Germaanse voorlopers van de moderne talen.

De oudst bekende tekst van Germaanse oorsprong is een gedeeltelijk bewaarde, Oost-Germaanse Bijbelvertaling van de Gotische bisschop Wulfila (311-383). Hij gebruikte een alfabet dat hij zelf had samengesteld uit Griekse en Latijnse letters en Germaanse runentekens. Deze Bijbelvertaling is natuurlijk slechts zeer indirect een voorloper van de Limburgse taal.

Er is één literair werk in de Germaanse volkstaal uit de 7e eeuw n. Chr. bekend. Dit is het Visioenenboek, dat wordt toegeschreven aan de heilige Aldegonda of Aldegonde - een vrouw uit de in Limburg gelegen zuidelijke Maasgouw die omstreeks 630-684 zou hebben geleefd. Tot in de 9e eeuw zou dit een populair lees- en leerboek blijven. Dit literair-religieuze werk was een voorloper van veel andere literatuur die iets later in de middeleeuwen in Limburg zou ontstaan.

Bronvermelding
Janssens, U., De Oude Belgen; Geschiedenis, leefgewoontes, mythe en werkelijkheid van de Keltische stammen, The House of Books, 2007.
Jappe Alberts, W., Geschiedenis van de beide Limburgen, Van Gorcum, Assen, 1972.
Robinson, O. W., Old English and its closest relatives; A survey of the earliest Germanic languages, Stanford University Press, 1992.
Roymans, N., Ethnic Identity and Imperial Power. The Batavians in Early Roman Empire, in: Amsterdam Archaeological Studies, 10, Ch. 4, Amsterdam, 2004.
Vries, de, J. W., Willemyns, R., Bruger, P., Het verhaal van een taal; negen eeuwen Nederlands, Prometheus Amsterdam, 1993, 15.
Wal, van der, M., Geschiedenis van het Nederlands, Utrecht, 1992.
Willemyns, R., Het verhaal van het Vlaams; De geschiedenis van het Nederlands in de Zuidelijke Nederlanden, Standaard Uitgeverij Antwerpen, 2003, 37-39.

http://www.dbnl.org/tekst/vooy001gesc01_01/vooy001gesc01_01_0003.htm, 20 (17-01-2008).