Grammar

conjugation – regular verbs – conjugation tables

Filed under: Verb — yuri @ 11:43 am
Abbreviations   Symbols  
form formal ~ draw tone
sing singular / push tone
pers person    
pl plural    

 

Category: A1

Verbs: ka/lle, ka~kele, kna~wwele, tre/jje, veu/le

  1 pers sing 2 pers sing 3 pers sing 1/3 pers pl 2 pers sing/pl (form) / 2 pers pl
present tense ka/l ka/ls ka/lt ka/lle ka/lt
past tense ka/lde ka/ldes ka/lde ka/lde ka/ldet
past participle geka/ld
present participle ka/llentere – ka/llend
imperative sing ka/l
imperative pl ka/lt

 

Category: A2

Verbs: keu~ninge, la/nge, le/nge, mi/nge, re/nge, ri/nge, spa/nge

  1 pers sing 2 pers sing 3 pers sing 1/3 pers pl 2 pers sing/pl (form) / 2 pers pl
present tense keu~ning keu~nings keu~ningk keu~ninge keu~ningk
past tense keu~ningde keu~ningdes keu~ningde keu~ningde keu~ningdet
past participle gekeu~ningk
present participle keu~ningentere – keu~ningend
imperative sing keu~ning
imperative pl keu~ningk

 

Category: A3

Verbs: a/me, ao/seme, ba/mme, bäö/me, be/rme, be/sseme, bro/mme, da/mme, dei/seme, de~mpe, di/mme, drui/me, fi/lme, ga~jeme, ga/lme, gro/mme, hao/me, ka~mpe, ke/mme, kle/mme, klu/mme, kre/mme, kui/me, la/mme, lij/me, me/mme, neu/me, pre/me, prou/me, rao/me, re/mme, reu/me, rie~me, rij/me, rui/me, sjao/me, sje/me, sje/rme, sjou/me, stö/rme, stou/me, stre/mme, strou~me, stu/mme, tri/mme, vla/mme, vle/mme, vö/rme, we/rme, zui/me, zwa/me, zwie~me, zwu~mme

  1 pers sing 2 pers sing 3 pers sing 1/3 pers pl 2 pers sing/pl (form) / 2 pers pl
present tense ao/sem ao/sems ao/semp ao/seme ao/semp
past tense ao/semde ao/semdes ao/semde ao/semde ao/semdet
past participle geao/semp
present participle ao/sementere – ao/semend
imperative sing ao/sem
imperative pl ao/semp

 

Category:  A4

Verbs: aa~rde, a/chte, ba~te, be/kke, be/ndege, beu~ke, be/ve, bie/ze, bi/kke, blankè/tte, bläö/ke, blao/ze, blauwve/rve, ble/ffe, blei~ke, ble/ve, bó/ffe, bo/ke, bókke, bö~lke, boo~nke, boo~nze, broe~sje, broo~nke, broo~nze, brou/ze, bui/ge, bui/ze, da/bbe, da~mpe, da~nke, da~nse, dao/ge, dee~rse, dèkke, de~mpe, die/chte, dö/bbe, dö/chte, doe~ke, do/kke, dö/rve, dou~ge, dou/ve, dra/ve, dre/gge, drei/ge, dre~nke, drö/kke, drö/ppe, dru/ge, du~ke, dru~pe, dru~se, dui~pe, dwe~pe, e/ge, ei~se, e/tse, fee/ste, fie/tse, fi/ppe, fla/ppe, fla/tse, fle/tse, fli/kke, fló/tse, foe~ke, fótsje, froo~nse, fu/ppe, ga~pe, gebru~ke, ge/kke, gelui~ve, gere/ve, ge/tse, gie~pe, gi/pse, gi/ste, gli/ppe, gli/tse, glu~pe, gö~lpe, goo~nze, gö/tse, gó/tsje, grao/ve, gra/ze, grou/ze, ha/kke, ha/nnese, häö/ge, hao/ke, ha/ppe, he/chte, hee~rse, he/kse, hie/ge, hij/se, hi/kke, hi~nke, hoe~ke, hö/ldege, hoo/ste, ho~pe, hó/tse, hou/ze, ho/ve, hu/ffe, hu/ge, hui~pe, hui/ve, ij~ke, i~nke, jao/ge, ja/sse, ja/tse, je~nke, jeu~ke, joe/che, jó/kse, joo~nke, ka/fte, ka/kke, ka~lke, kao/rde, ka~pe, ka/ppe, ke/ffe, ke~ke, ke~rve, ke/tse, kie~sje, ki/kke, ki/ste, kla/dde, kla/dderdaa/tsje, klao/ge, kla/ppe, kla/tse, kla/tsje, kle/ppe, kle/ppele, kle/tse, kloe/te, kló/kke, klo/ppe, kló/tse, kna/kke, knao/ge, kna/ppe, kna/tsje, knee~rse, knei/ze, kne/tsje, kni/kke, kni/kou~ge, knó/kke, knótse, knui~pe, ko~ke, ko~lke, kö/ppe, ko/rte, ko/ste, kra/ke, kra/wa/ke, kre/tse, kri/kke, kru~mpe, kru~se, kru~sege, kwa/ke, kwa/tsje, kwe/ke, la/kke, la/mpè/tte, la/ppe, la/sse, lei~ste, le~ke, le/kke, le/psje, le~ve, li/fte, lö/chte, lo/kke, lö/kke, loo~mpe, loo~nke, lo/sse, lö/ste, ló/tsje, lu/ffe, luu/chte, lu/ze, ma~ke, mao/tege, ma/ste, mè~lke, me/ppe, mè~rke, me~rke, mè/ste, mie/zemou/ze, mi/kke, mi/sse, moe~ke, mó/tse, mou/ze, nee/ste, nei/ge, nie~ste, nij/ge, ou/gste, pa/chte, pa/kke, pa/ppe, pa/sse, pa/ve, pee~rse, pe~ke, pie/pe, pie~pe, pi/kke, pi/sse, pi/tse, pla/kke, pla~nte, plao/ge, plao/tse, pla/tsje, ple~nke, plo/ge, plö/kke, ploo~mpe, ploo~nse, plou/ze, poe/pe, poe~pe, pó/ffe, pö/lse, poo~mpe, po/ste, pó/tse, prao/te, pre/ke, preu/ve, prie~ke, prij/ze, pri/kke, proo~nke, pro/ppe, pru/tse, ra/ke, rao/ze, ra/pe, re/dde, rei~ke, rei~pe, rei/ze, re/ke, rè/kke, rie/chte, rie~pe, ri/ppe, roe~sje, rö~lse, roo~nke, ro/ste, rö/ste, ró/tsje, rou~ke, rou/ve, rui~ke, ru~ke, sjaa~rse, sja/ffe, sja/fte, sja~ke, sja~mpe, sja~nse, sjao/ve, sje/rpe, sje/ze, sji/kke, sjö/dde, sjó/kke, sjö/ppe, sjö/rge, sjo/rse, sjra~nse, sjra/ppe, sjró/bbe, sjró/kke, sjroo~mpe, sjrou/ve, sju/fte, sjui/ve, sla/chte, slao/ve, slei~pe, sli/kke, sli/ppe, sló/ffe, sló/kke, slo/pe, slö~rpe, sma/ke, sma/kke, smei~ke, smi/kke, smo/ke, smó/kke, smótse, sna/kke, sna/ppe, snè~rke, snó/ppe, snö~rke, snó/tse, snou/ve, so/ppe, spa/tte, spee/che, spi/tse, spli/tse, spo/ke, sta~ke, sta~mpe, stao/ve, sta/ppe, stei/nege, ste~rke, steu~ke, stie/chte, stie~pe, sti/kke, stö/bbe, stoe/te (past participle gestoe/te), stó/ffe, sto~ke, stó/kke, sto/ppe, sto/rte, strao/ve, strè/kke, strie~pe, stri/kke, stri/ppe, strö/ppe, strui~pe, su/ffe, ta/pe, ta/ppe, te/nni/sse, ti/kke, ti~mpe, toe~ke, toe~sje, toe~te, tó/ppe, tö~rve, tra/ja/ke, tra~mpe, tra/ppe, tro/mpö/tte, tró/sje, trou/ve, truu/ste, tu~mpe, ty/pe, ui/ge, u~te, va/ste, ve/ge, ve/rve, vè/sse, ve/tse, veu/ge, vla/sse, vle/kke, vlö/chte, vlo/ke, vo/ge, vo/lge, vrei/ze, vri/kke, wa/chte, wa~ke, wa~lse, wao/ge, wa/tsje, wè/cke, we/ge, wei~ke, wè/kke, wè~rke, we~rve, wè/ttege, we/ve, wij/zege, wi/kse, wi~nke, wi~nse, wö~lve, wö/rge, wou/ve, wui/ve, wu/ppe, zaa~jte (past participle gezaa~jte), za/kke, za/lve, za/neke, ze/ge, zei~pe, zeu/ke, zie/chte, zö/chte, zoe~ke, zo/kke, zö/rge, zu/ndege, zwa~lke, zwe/tse, zwe/ve, zwie/chte

  1 pers sing 2 pers sing 3 pers sing 1/3 pers pl 2 pers sing/pl (form) / 2 pers pl
present tense tra~mp tra~mps tra~mp tra~mpe tra~mp
past tense tra~mpde tra~mpdes tra~mpde tra~mpde tra~mpdet
past participle getra~mp
present participle tra~mpentere – tra~mpend
imperative sing tra~mp
imperative pl tra~mp

cardinal numbers

Filed under: Numbers — yuri @ 10:48 am
1. eine/ein/ei 11. èlf 21. einentwinteg
2. twie 12. twelf 22. twieëntwinteg
3. drei 13. daartien 30. daarteg
4. veer 14. veertien 40. veerteg
5. vief/vijf 15. vieftien 50. viefteg
6. zès 16. zestien 60. zesteg
7. zeve 17. zevetien 70. zeveteg
8. ach 18. achtien 80. tachteg
9. nege 19. negetien 90. negeteg
10. tien 20. twinteg 100. hoonderd
    101. hoonderdein
    200. twiehoonderd
    1000. doezend

ordinal numbers

Filed under: Numbers — yuri @ 10:38 am
1st. ierste 11th. èlfde 21st. einentwintegste
2nd. twiede 12th. twelfde 22nd. twieëntwintegste
3rd. daarde 13th. daartiende 30th. daartegste
4th. veerde 14th. veertiende 40th. veertegste
5th. viefde/vijfde 15th. vieftiende 50th. vieftegste
6th. zèsde 16th. zestiende 60th. zestegste
7th. zevende 17th. zevetiende 70th. zeventegste
8th. achste 18th. achtiende 80th. tachtegste
9th. negende 19th. negetiende 90th. negetegste
10th. tiende 20th. twintegste 100th. hoonderdste
    1000th. doezendste

demonstrative pronoun

Filed under: Pronoun — yuri @ 6:31 pm
singularmasculine singularfeminine singularneuter plural other demonstrative pronouns
deze(n) (this) dees dit dees zoeget
dee(n) (that) die dat die zelf/zelvers
zoe’ne (such a) zoe’n zoe zoe’n possessive pronoun plus ’eige’ (own, self)
1) zoe’nen

1) Exception: masculine demonstrative pronouns obtain an epenthetic –n if proceeded by a vowel or a diphthong (ei, ij, ou(w), au(w), ui) or d, h, t.

inflectional suffix in case of attributive use

Filed under: Adjective — yuri @ 6:14 pm
gender masculine feminine neuter plural
inflectional suffix -e -e - -e
1) -e - - -
2) -en      
3) awwe

broune

goje

gezonne

grijze

jonge

kawwe

koeje

krómme

lange

ronne

stijve

aw

broun

gooj

gezon

grijs

jong

kaw

koej

króm

lang

ron

stijf

aajd

broen

good

gezoond

gries

joonk

kaajd

koed

kroomp

laank

roond

stief

aw

broun

gooj

gezon

grijs

jong

kaw

koej

króm

lang

ron

stijf

1) Exception for adjectives ending in f, l, m, n, ng, r, j, w, diphthong (ei, ij, ou(w), au(w), ui).

2) Exception where the substantive nouns start with a diphthong (ei, ij, ou(w), au(w), ui) or d, h, t.

3) Irregular cases

reflexive pronouns

Filed under: Pronoun — yuri @ 5:53 pm
personal pronoun nominative form reflexive pronoun
1st pers sing iech miech/m’ch
2nd pers sing informal doe/diech diech/d’ch
2nd pers sing formal Geer Uuch/’ch
3rd pers sing heer

zie

ziech/z’ch

ziech/z’ch

1st pers pl veer us/’s
2nd pers pl informal geer uuch/’ch
2nd pers pl formal Geer Uuch/’ch
3rd pers pl zie ziech/z’ch

personal pronouns

Filed under: Pronoun — yuri @ 5:52 pm
nominative form accusative form
1st pers sing iech/’ch miech/m’ch
2nd pers sing informal doe/diech/de/d’ch/t’ch/tiech/te diech/de/d’ch/t’ch/tiech/te
2nd pers sing formal Geer/G’r Uuch/’ch
3rd pers sing heer/’r zie/zij/ze ’t häöm/’m häör/’r/häöm/’m ’t
1st pers pl veer/v’r us/’s
2nd pers pl informal geer/g’r uuch/’ch
2nd pers pl formal Geer/G’r Uuch/’ch
3rd pers pl zie/zij/ze ze/hun/’n

definite article

Filed under: Article — yuri @ 9:22 pm

gender masculine feminine neuter plural
inflectional suffix de de ’t de
1) d’n de ’t de
2) d’n de ’t de

1) Exception for substantive nouns starting with a vowel or diphthong (ei, ij, ou(w), au(w), ui).

2) Exception for substantive nouns starting with d, h, t.

indefinite article

Filed under: Article — yuri @ 9:15 pm

gender masculine feminine neuter
inflectional suffix ’ne ’n e
1) ’nen ’n ’n
2) ’nen ’n e/’n

1) Exception for substantive nouns starting with a vowel or diphthong (ei, ij, ou(w), au(w), ui).

2) Exception for substantive nouns starting with d, h, t.

Abbreviations dictionairies

Filed under: Uncategorized — admin @ 7:53 pm

Abbreviation Description
abbr abbreviation
abbr abbreviation
adj adjective
adj-attr adjective used attributively
adj-pred adjective used predicatively
adv adverb
agr agriculture
arch archaic
arg slang / argot
art article
bare-adj bare adjective
biol biology
card-numb cardinal number
carn carnival
cath catholic
chem chemistry
child baby-talk
CL Central Limburgish
col colloquial
comp computers
compar comparative
conj conjunction
contr contraction
coord-conj co-ordinative conjunction
corresp corresponding
cul culinary
de-(m) Dutch noun de (m)
de-(v) Dutch noun de (v)
def-art definite article
dem-pron demonstrative pronoun
denigr denigratory
dimin diminutive
Du Dutch
earth earthenware
EL East Limburgish
Eng English
ERT East Limburgish Ripuarian Transition Area
etc etcetera
f feminine noun
fig figuratively
Fl Flemish
form formal
Fr French
geo geology
Ger German
gram grammar
het Dutch noun het
hist historical
hum humoristic
imper imperative
ind indicative
indef-art indefinite article
ind-pron indefinite pronoun
inf infinitive
interj interjection
int-pron interrogative pronoun
int-word interrogative word
iron ironic
jew jewish
jur legal
ling linguistics
lit literature/literary
loc locative
m masculine noun
m/f masculine and feminine noun
m/n masuline and neuter noun
math mathematics
med medical
mil military
mil military
MK Mich-Kwartier
mock mocking
mus music
n English noun
n neuter noun
n/f neuter and feminine noun
neg negative
neg-pron negative pronoun
nom nominal use
numb number
off offensive
ord-numb ordinal number
para comparative paradigm
past past tense
past-part past participle
pers person
pers-pron personal pronoun
phys physics
pl plural
pos positive
possess-pron possessive pronoun
postpos postposition
pref prefix
prepos preposition
prepos+art preposition + article
pres present tense
pres-part present participle
pron pronoun
pronun pronunciation
prot protestant
rare rare
rec-pron reciprocal pronoun
refl-pron reflexive pronoun
rel-pron relative pronoun
s see
say saying
sg singular
sub subject
subj subjunctive
subord-conj subordinating conjunction
suff inflectional suffix
superl superlative
temp temporal
TL Truierlands
vb verb
vulg vulgar
WL West Limburgish

Powered by WordPress